Copyfight, pirataria e cultura livre