O direito à cidade e a produção do espaço entre discursos: a luta pela significação na “recuperação” de ambientes urbanos