Sobre a (in)capacidade do direito de lidar com a gramática da diversidade de gênero