O mito da proibição de provas ilícitas "pro societate" no processo penal